wendyshad

A professional dabbler who pretends to be a generalist.

【翻译】奇幻植物野外指导——猫仔柳

{译者的话:双名法中属名和种名均应为斜体,可惜Lofter不支持,特此告知读者。若有修改脚本的方法,望告知。译者尝试过,以失败告终。}


Salix ambulara (Salicaceae) 

     
     Salix ambulara,又称猫仔柳,是北美常见植物褪色柳,又称猫柳的近缘种。猫仔柳和猫柳一样是小型落叶树,成株高度可达18-42英尺,叶片椭圆、互生,树皮呈红色至深褐色。Salix属的这两个种在春季都会长出小而具绒毛的柔荑花序,成为将来种子发育的场所。然而这两种柳的不同之...

【翻译】奇幻植物野外指导——骨头园子

(亦名亚当的胸腔。)

Aloe skelaphalia (Asphodelaceae)


     骨头园子的外形类似一具小型的人类胸腔。叶片为日光曝晒漂白的骨殖颜色,通过一片半透明的软骨状薄膜与中部相连。一枚深红色花朵居于中央。植物死亡后即干燥枯萎并转为灰色的大理石色泽。

     【生命周期】骨头园子的一生很短暂,每棵植株仅存活四到六周。中央的花朵在两周内结出种子,半透明薄膜随即断裂,“肋骨”散开,露出种子由风传播。

     【生...

©wendyshad | Powered by LOFTER